Светлана Шатнер, финансовый менеджер АООНК «Возрождение»:
«В настоящее время Ассоциация общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» взяла направление на расширение сотрудничества в области языковой сферы, как с представителями гражданского общества Казахстана, так и с международными организациями. 

В первую очередь Ассоциация немцев видит необходимость расширения партнерства с Институтом им. Гёте. В этом плане уже были предприняты первые шаги, в 2012 году было подписано трёхстороннее соглашение между АООНК «Возрождение», Институтом им. Гёте и Казахстанско-Немецким Университетом. В текущем году мы планируем продолжить работу в этом направлении. 29 мая между представителями Ассоциации немцев и Институтом им. Гёте состоялась встреча, где был обсужден ряд совместных проектов и план действий, в частности – организация курсов немецкого языка для немецкого меньшинства. Как известно, часть деятельности Института им. Гёте направлена на поддержку  немецкого меньшинства в Казахстане. С этого года мы планируем более интенсивно работать в этой сфере, в том числе и в организации курсов для немецкого меньшинства через Институт им. Гёте совместно с Ассоциацией немцев Казахстана. Дополнительные договорённости будут достигнуты в ходе следующей встречи, в настоящий момент мы занимаемся разработкой проекта, определением мест проведения этих курсов.
Касаясь других направлений в языковой работе, отмечу сотрудничество с языковыми ассистентами, которые в своей деятельности часть проектов должны также осуществлять совместно  с представителями немецкого меньшинства. Поэтому мы можем рассчитывать на их участие в своих проектах. В настоящее время работают четыре языковых ассистента, один из них в Бишкеке и три в Казахстане – в Павлодаре, Караганде и Усть-Каменогорске.  В настоящее время их контракт уже закончен, но некоторые готовы остаться в Казахстане и участвовать в других проектах. В первую очередь, мы хотели бы привлечь их к республиканским мероприятиям, таким как экологические лагеря.
Следующая тема нашего обсуждения – участие Института им. Гёте в организации семинара повышения квалификации для кураторов языковых проектов АООНК «Возрождение», запланированного в конце этого года. Тема данного мероприятия в настоящее время находится в стадии  обсуждения. После определения тематики мы сможем определить роль Института им. Гёте в этом мероприятии.  Также от Института им. Гёте поступило предложение участия наших кураторов в съезде учителей немецкого языка, который состоится 8-9 ноября. Возможно, мы проведем семинар для кураторов языковых проектов перед  съездом, чтобы они могли подготовиться к участию в съезде либо в качестве участников, либо мультипликаторов. Но этот вопрос еще будет дискутироваться.
Что касается работы вне языковой сферы, то здесь на первый план выходит этнокультурная работа, к примеру, запланированные в сентябре этого года Дни немецкой культуры. Как уже обсуждалось, это  мероприятие будет организовываться совместно с Институтом им. Гёте. В ходе нашей встречи  были достигнуты договоренности, что Институт им. Гёте выступит в качестве организатора какого-либо конкурса, будет участвовать в жюри».