Огромная утрата

Потрясены случившимся. Очень больно говорить об этом замечательном человеке. Для всех нас это огромная утрата.
Восточно-Казахстанское общество "Возрождение" г.Риддера, г.Усть-Каменогорска выражает искренние и глубокие соболезнования всем родным и близким, друзьям и коллегам в связи со смертью известного всему Казахстанскому сообществу писателя, публициста Герольда Карловича Бельгера. Это тяжелая, невосполнимая утрата для всех, кому на протяжении многих лет посчастливилось прикоснуться к творчеству Герольда Бельгера. Глубоко переживаем, скорбим и помним вместе с родными и близкими. Герольд Карлович навсегда останется в наших сердцах.

Любовь Игнатьева, председатель ВКО "Возрождение"  г. Риддера

Светлая память великому писателю

Немецкий народ, всех казахстанцев постигла огромная утрата – на 81-м году жизни после продолжительной болезни скончался известный писатель, литературный критик и переводчик Герольд Карлович Бельгер.

Голос немецкой диаспоры

В связи с кончиной писателя Герольда Бельгера Посол Федеративной Республики Германия в Казахстане д-р Гидо Герц направил его семье письмо с соболезнованиями. В этом письме Посол д-р Гидо Херц отдает честь заслугам писателя перед немецким меньшинством в Казахстане: "Мы все скорбим о выдающейся личности, которая внесла большой вклад для немецкой диаспоры в Казахстане. Герольд Бельгер существенно содействовал поддержанию хорошего авторитета немецкого этноса в Казахстане и этим оказал влияние на прекрасные отношения между немецким меньшинством и казахским народом.
Герольд Бельгер навсегда останется в нашей памяти благодаря своему творчеству и своей деятельности. Он придал голос немецкой диаспоре и её истории в Казахстане и этим заслужил свое признание в сфере германо-казахстанских отношений".

С болью в сердце

Карагандинское областное общество «Немецкий центр «Видергебурт» с болью в сердце восприняло весть о кончине Герольда Карловича Бельгера. Он являл собой яркий пример высокодуховного человека. Герольд  Бельгер впитал в себя всё лучшее из трёх, ставших ему родными культур: немецкой, казахской, русской. Переплавив  это богатое наследие, он щедро делился им со всеми, ставил острые нравственные вопросы, сам искал на них ответы и других призывал к этому. Недаром его называли «Совестью нации», «Золотым мостом между тремя литературами». Таким он останется в нашей памяти - Человек и Писатель с большой буквы.

Виктор Кист, председатель КООНЦ «Видергебурт», члены КООНЦ «Видергебурт»

Искренне соболезную

Искренне соболезную всему немецкому сообществу Казахстана, да и всем нам, гражданам этой страны, в связи со уходом Герольда Бельгера.
Хотя и «нет пророка в своем отечестве», но ему удалось стать для многих именно таковым. А если уж сами казахи называли его «совестью народа», - это многого стоит. Обязательно придем попрощаться с ним завтра в Ауэзовский.

С уважением, Елена Садовская

Скорбим и помним

Павлодарское  областное общество немцев «Возрождение» скорбит в связи с кончиной известного казахстанского прозаика, переводчика Герольда Карловича Бельгера. Творчество Герольда Бельгера – переплетение казахской и немецкой культур. Он много сделал для общественного немецкого движения. Невосполнимая утрата отозвалась болью в наших сердцах. Члены Павлодарского общества немцев «Возрождение» сохранят светлую память о Герольде Карловиче Бельгере - замечательном прозаике, ярком человеке, тонком переводчике, авторе интересных книг.

Вячеслав Руф, председатель правления ПООН «Возрождение»

Скорбим...

Болью в сердце отозвалась весть о кончине нашего любимого, дорогого нам Герольда Карловича. Пишу так потому, что последние полгода, действительно, особенно много приходилось читать его книг, очерков. Знаю как трепетно относятся к творчеству Герольда Карловича работники библиотек нашего города.

Выражаем искренние соболезнования

Не стало Герольда Бельгера…  Ушёл из жизни человек, который олицетворял для многих лучшие черты характера российских немцев. Несговорчивый, со своим мнением, открытый душой, он всего себя посвятил служению людям и стране, в которой прожил всю сознательную жизнь – Казахстану.

Примите искренние соболезнования

Общество немцев «Возрождение» г.Астаны и Акмолинской области выражает искренние соболезнования родным и близким по поводу невосполнимой утраты – кончины замечательного человека, писателя и публициста Герольда Карловича Бельгера.

Памяти Герольда Карловича Бельгера

28 октября минувшего года Герольду Бельгеру исполнилось 80 лет. Тогда он был ещё энергичным, полон творческих планов и трудился под девизом «Ни дня без строчки!». И вдруг седьмого февраля 2015-го из Алматы пришло печальное сообщение о кончине нашего мастера слова, одного из лучших писателей среди российских немцев.