В Германии в г.Биттерфельд-Вольфене состоялось совместное заседание Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» и Землячества немцев из России.  Предлагаем вниманию читателей комментарии участников.

Ральф Ратай, руководитель Организации Европейских Школ Биттерфельд-Вольфен (ESO):
«Я был рад приветствовать участников мероприятия от имени Европейской школы (ESO) на федеральной земле Заксен-Анхальт в Биттерфельде. Сегодня у нас особо актуальна демографическая проблема, в этой связи условия нашей работы немного изменились. Если раньше мы занимались только профессиональным воспитанием, то в настоящее время расширяем нашу работу с детьми.
Партнерство между ЕSО и АООНК «Возрождение» насчитывает более 7 лет. Вся работа связана непосредственно с участием г-на Зоппе, бывшим руководителем ЕSО Биттерфельд-Вольфен.
В рамках данного сотрудничества была организована Демонстрационная комната в Немецком доме г. Алматы. Удалось реализовать проект «Немцы помогают немцам из Казахстана» и обучить мультипликаторов по социальному уходу за пожилыми и инвалидами.

 


За профессиональную помощь я хочу поблагодарить г-на Рабенальда и г-жу Рихтер, которые всегда находят выход из трудных ситуаций и выполняют большой объем работы.
Мы хотим сотрудничать с АООНК «Возрождение» и в дальнейшем, мы всегда открыты для новых проектов в культурной, социальной и молодежной работе.
В этом году нами был инициирован проект по внедрению профессионального обучения и мы надеемся придать нашей работе новые импульсы. Это и является целью всего нашего партнерства.
Для нашей многосторонней работы мы всегда открыты, поэтому важно, что совместная работа была реализована на основе договора о сотрудничестве. Это, на наш взгляд, позитивно повлияет на нашу работу и привлечёт дополнительных партнеров в рамках двусторонних интересов».

Adolf Fetsch, Bundesvorsitzender der Landmannschaft der Deutschen aus Russland:
„Ich habe für diese Veranstaltung eigentlich große Erwartungen gehegt, weil wir ja mit Kasachstan und unseren Landsleuten dort versuchen wollen, gut zusammenzuarbeiten. 
Ich bin fest überzeugt, dass wir in den nächsten sechs Wochen im Ausschuss die Unterlagen vorbereiten werden und dann Anträge stellen können. Die Anträge müssen noch heuer gestellt werden, damit wir im nächsten Jahr das eine oder andere Projekt bereits realisieren können - zum Wohle der Menschen in Kasachstan, aber auch unserer Landsleute, die aus Kasachstan vor vielen Jahren nach Deutschland gekommen sind, damit sie fühlen und merken, dass ihre Landsleute in Kasachstan sie nicht vergessen“.

Людмила Копп, исполнительный директор Землячества немцев из России:
«Я ехала на данное мероприятие с двойственным чувством, с одной стороны я понимала, что у Ассоциации немцев Казахстана и Землячества немцев из России немного разные направления деятельности, а также опыт работы. У казахстанских немцев – это сохранение идентичности, у нас – интеграция переселенцев в Германии.
По некоторым пунктам я даже с трудом могла себе представить, как же мы сможем совместно сотрудничать. Но надо сказать, что я была приятно удивлена и довольна результатами данной встречи. Во-первых, мы больше узнали о наших организациях, о людях, о проектной деятельности. Мне был очень интересен проект, который немцы Казахстана реализуют совместно с Организацией Европейских школ.
По окончании встречи прояснилось, какое место мы можем занять в сотрудничестве с немцами Казахстана. Несмотря на то, что вопреки ожиданиям казахстанской стороны, мы не смогли принять какой-либо совместный документ, есть и положительные итоги. Мы серьезно подискутировали по самым принципиальным темам.
Я поддерживаю г-на Феча, который в своем выступлении сказал, что изначально необходимо создать фундамент, а уже потом по этажам выстраивать совместное сотрудничество».

Елена Бехтольд, председатель Союза молодежных и студенческих организаций немцев из России:
«Договор о сотрудничестве с Союзом немецкой молодежи Казахстана мы подписали в 2009 году на нашем молодежном форуме в г. Штутгарте. После этого работа, к сожалению, не продвигалась так, как нам бы хотелось. К счастью, в прошлом году в Берлине на конференции, посвященной 20-летнему юбилею программы немецкого меньшинства в странах бывшего Советского Союза, Ассоциация немцев Казахстана и Землячество немцев из России подписали совместное соглашение, в рамках которого мы предпринимаем уже конкретные шаги, в том числе и в молодежной сфере.
Я очень рада, что на политическом уровне немецкая молодёжь активна, как в Казахстане, так и в Германии. Мы принимаем участие в Межправительственной комиссии между Казахстаном и Германией. Все эти шаги ведут к тому, что наше партнерство станет более активным. Я рада, что на данной встрече познакомилась с людьми, которые задействованы в молодежных проектах Казахстана, в частности, с Ольгой Казаков.
Данная встреча была полезна и для Землячества немцев, и для Ассоциации немцев. В процессе подготовки данного мероприятия были представлены разные видения нашего сотрудничества, которые на этой встрече были устранены, и это облегчит дальнейшую работу. Это главное достижение данного мероприятия.
Кроме того, сейчас мы имеем более четкие представления, какие проекты и в какой области мы могли бы совместно реализовывать».