Герольд Бельгер

Писатель, переводчик, лауреат общественных, литературных и журналистских премий, заслуженный работник культуры Казахстана, кавалер орденов «Парасат» и «Verzdienstkreuz» (Германия).
Дорогие соплеменники!

Узнал, что Ассоциация немцев Казахстана открывает в Интернете новый ресурс. Это, несомненно, отрадное явление.
Полагаю, что оно:
- привлечет внимание многих наших граждан, которые осознают себя этническими немцами;
- заметно восполнит дефицит общения и информации, который мы с каждым годом все острее ощущаем;
- будет способствовать преодолению пагубной инерции под названием «ассимиляция»,  которая, к сожалению, становится все явственней в век тотальной глобализации.

Я родом из поволжских немцев. Мне 76 лет. И, понятно, кое-что на своем веку перевидел, пережил, перечувствовал. Я литератор. Пишу книги. Перевожу с казахского и немецкого на русский язык. В своем творчестве пытаюсь осмыслить и художественно отобразить нелегкую судьбу российских немцев на разных этапах их тернистой истории. Это и есть главная тема моих романов, повестей, рассказов, очерков и статей. Я не могу быть равнодушным к тому, что происходило, происходит и, вероятно, произойдет с нашим этносом. Меня это волнует, тревожит неизбывно.

Суть моих размышлений, тревог и волнений можно пунктирно обозначить следующим образом:
- точку отсчета истории российских немцев мы обыкновенно начинаем с Манифеста и Указа Екатерины Великой. На самом деле истоки уходят в IХ-X века. О том написан монблан литературы;
- существует громадная биобиблиографическая литература на немецком и русском языках, о чем следует иметь хотя бы элементарное представление;
- в истории российских немцев было много трагического, но больше – позитивного, достойного, гордого, поучительного, отрадного. О том тоже нужно знать;
- рассматривать историю и судьбу российских немцев следует всегда в контексте с другими народами, а также со своими германскими предками;
- везде и всюду необходимо понимать: мы не пыль на ветру. Мы можем гордиться своим этносом;
- необходимо ни в коем случае не терять духовных, нравственных, реальных контактов с нашими соплеменниками, переехавшими в Германию;
- необходимо не спешить низринуться в общий котел ассимиляции, быть достойным своей национальной истории и культуры. Для этого всегда есть ресурсы: честь, гордость, память, национальное самосознание, культура, трудолюбие, прилежание;
- помню недавнее время, когда в Алма-Ате проживало 20 тысяч немцев, в Алма-Атинской области 60 тысяч, в Казахстане - без малого миллион. На днях прочел в газетах результаты переписи населения страны в 2009 году: немцы по Казахстану составляют 1,1% из общего числа. В Алматы ныне проживают 5,7 тысяч соплеменников. При правильной организации и чувстве национальной идентичности все еще немалая сила. Вопрос в реализации своей потенции и душевной энергии;
- конечно, можно забиться в уголок, жить раком-отшельником, оплакивать свою судьбу и петь Лазаря. Конечно, можно смириться с трудностям, отречься от своих корней, плыть по течению и стать никем – ни в городе Богданом, ни в селе Селифаном. Но это никого не красит. И никак не удел немцев – людей генетически трудолюбивых, предприимчивых, выносливых и терпеливых. Мы должны внутренне убеждать себя, что судьба наша в наших руках;
- что было, то было: и гонения, и огорчения, и депортация, и ссылка, и комендатура, и прочие идеологические и политические подлости. Но ныне появилась возможность ощущать, чувствовать себя человеком, гражданином наравне со всеми. Об этом стоить помнить и соответственно действовать;
- в Казахстане активно функционирует Ассоциация немцев Республики. Она и есть та надежная опора, тот манящий островок, которые вселяют оптимальный в нынешней ситуации оптимизм. Об этом следует помнить и посильно содействовать во всех начинаниях Ассоциации;
- мое кредо в жизни и творчестве:
а) нельзя допустить, чтобы угасла память народа;
б) нельзя допустить, чтобы прошлое заросло травой забвения;
в) нельзя допустить, чтобы ветер времени развеял целую культуру.
- менее всего я намерен кого-то поучать и наставлять на путь истины. У каждого сознательного человека свой опыт, свой жребий, свой ум и понимание. Я просто посчитал нужным, как зрелый человек, как гражданин, как литератор максимально коротко и ясно поделиться своим разумением национальных проблем. При необходимости готов поделиться своими суждениями и впредь.

Благодарю за внимание!