Доклад на XIII заседании Межправительственной Казахстанско-Германской комиссии (г.Астана, 6 октября 2015 г.)

Уважаемый господин Волков, уважаемый г-н Кошик, уважаемые господа! В первую очередь хочу представить вам участников Межправительственной казахстанско-германской комиссии со стороны неправительственного сектора, от Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана: А.Думлер, заместитель председателя АООНК, И.Берг, руководитель общества немцев г.Астаны и Акмолинской области, Е.Попова, директор Немецкого социального фонда, Е.Аман, председатель наблюдательного совета Немецкого социального фонда, О.Клименко, главный редактор ДАЦ, А.Бартель, эксперт по молодежной работе, Е.Шепель, руководитель группы мониторинга и узлового пункта БИЦ Алматы, И.Франц, эксперт по языковой работе, О.Казаков, эксперт по вопросам культуры, Р.Бахман, лидер СНМК.

Уважаемые дамы и господа, я представлю короткий обзор работы, выполненной АООНК за истекший период. Хочется особо отметить, что деятельность нашей общественной организации тесно связана с деятельностью государственных органов РК. Г-н Кошик в своем докладе верно отметил, что атмосфера в Казахстане продуктивная, позволяющая НПО опираться на государственные органы, решать множество важных задач. Глава государства Н.Назарбаев призывает неправительственный сектор брать на себя ответственность за государственные дела, и потому АООНК принимает участие в реализации важных государственных программ. На сессии Ассамблеи народа Казахстана Президент отметил деятельность Ассоциации немцев, активно занимающейся внедрением европейской социальной модели поддержки населения в РК. 

Исполнительное бюро Ассоциации разработало собственную программу действий. Каждый из экспертов, сделав критический анализ положения в той или иной сфере, выстроил систему мер для достижения поставленных целей. Программа действий представлена в Федеральное Правительство Германии, является нашим планом работы, основой для того, чтобы в конце года подвести итоги и разобраться, что нам удалось и чего не удалось сделать. Такая форма внутренней самоорганизации исполнительного бюро является ключевой.

Мы стремимся к модернизации нашей деятельности, используя принцип мониторинга, который силами исполнительного бюро был проведен в этом году во всех общественных организациях. Главная цель мониторинга – повышение эффективности проектной деятельности, осуществляемой в пользу немецкого меньшинства, посредством увязывания результатов работы с дальнейшим финансированием. Нами разработана концепция модернизации Немецкого социального фонда, являющегося одним из важных институтов в рамках деятельности программы в поддержку немецкого меньшинства.

Проводится большая работа по интеграции Немецкого драматического театра в структуру общественной самоорганизации. Юридически театр является государственным казенным предприятием, но мы видим необходимым изменить статус театра, который долгое время существовал обособленно, полностью порвал связи с немецкой общиной. Главный режиссер театра Н.Дубс и вся театральная труппа приняли активное участие в проведении Фестиваля немецкой фольклорной культуры. Благодаря поддержке Федерального Правительства Германии и Правительства РК мы набрали новую группу студентов для обучения актерскому мастерству в Академии искусств им.Жургенова.  Появится новая генерация, новое поколение молодых людей, воспитанных на фундаменте народных традиций, воспринимающих мир сквозь призму немецкости. Мы ищем возможности строительства здания театра в Астане, о чем ведем переговоры с Генеральным консульством ФРГ, с Министерством культуры РК.

Хочу обратить внимание немецкой делегации на то, что мы вновь и вновь выступаем с предложением принять разработанное нами Соглашение о гуманитарном сотрудничестве и Соглашение о сотрудничестве по поддержке Немецкого театра. С точки зрения развития правовых межгосударственных отношений этот вопрос давно назрел.

Я хотел бы сказать и о взгляде в будущее, необходимости видеть перспективы, о чем говорил г-н Кошик. Для АООНК участие в проведении события мирового уровня ЭКСПО-2017 является одним из приоритетных. Я хотел бы обратить ваше внимание на необходимость обучения в ФРГ группы молодых людей по специальности выставочного дела. Мы хотим, чтобы наша молодёжь из первых рук переняла опыт, накопленный во время подготовки выставок во Франкфурте, Ганновере, и внесла свою лепту в проведение ЭКСПО-2017 на самом высоком уровне.

О событиях текущего года. В рамках Недели Германии с успехом, на высоком организационном и содержательном уровне, с участием почти 300 человек прошел Фестиваль немецкой фольклорной культуры в Алматы (1-3 октября). В его подготовке и проведении были объединены усилия самодеятельных коллективов, исполнительного бюро и профессионального коллектива Немецкого театра. Мы посвятили Фестиваль 20-летию Ассамблеи народа Казахстана, в деятельности которой активно участвуем, 25-летию объединения Германии, 550-летию Казахского ханства. По государственному социальному заказу АООНК второй год проводит в Алматы важное мероприятие «Музыка милосердия» по сбору средств онкобольным детям. Сегодня проводится научно-практическая конференция «Немцы Казахстана: мост между Астаной и Берлином» с участием делегаций из Германии, Австрии, Российской Федерации, Кыргызстана. Яркое исследование, посвященное людям, уехавшим из Казахстана в Германию и вернувшимся обратно, представил ректор КНУ г-н Кайзер. Все доклады для нас ценны, мы ожидаем от научно-практической конференции разработки важных рекомендаций, которые лягут в основу нашей программы действий. Заметным событием в культурной жизни страны стала выставка картин немецких художников в Центральном государственном музее (г.Алматы). По просьбе министра культуры выставка будет показана также в Астане.

Важным аспектом деятельности АООНК является взаимодействие с Казахстанско-Германской ассоциацией предпринимателей. В марте текущего года в г.Франкфурте проведена встреча с предпринимателями. В организации и работе форума самое активное участие приняли первый вице-министр индустрии и новых технологий РК А.П.Рау, руководитель JSDR и объединения предпринимателей-выходцев из стран СНГ Вальдемар Вайц. Диалог был очень результативным, стал началом крупного совместного взаимодействия между предпринимателями, на очереди проведение очередного бизнес-форума в Петропавловске. В целом такие проекты помогают выстраивать мосты между предпринимателями Казахстана и Германии. 

Важнейшим в нашей работе аспектом является сохранение и развитие немецкого языка. Нами достигнуты хорошие результаты во взаимодействии с Министерством образования, Ассамблеей народа Казахстана, Секретариатом Ассамблеи. В данное время мы обсуждаем проведение с директорами департаментов Министерства образования дискуссии на тему «Будущее немецкого языка в нашей стране». Министерство поддерживает наши инициативы в сохранении, развитии немецкого языка, предоставлении статуса специализированных школам с углубленным изучением немецкого языка. Планируется проведение традиционной языковой конференции, где мы вновь поговорим с управленцами, директорами школ о принципах взаимодействия в реализации важной для нас программы сохранения немецкого языка в Казахстане. Немецкий язык должен найти достойное место в школьной программе и в системе высшего образования.

Александр Дедерер