Уважаемые участники конференции «Сохранение и развитие немецкого языка в Республике Казахстан»!
Немецкая речь звучала на Акмолинской земле с конца XIX века. На немецком языке говорили чиновники, военные, учёные и крестьяне-землепашцы. В первой половине ХХ века этот язык и люди, пользовавшиеся им, вызывали подозрение у властей в годы мировых войн. Основополагающие сочинения основателей марксизма были написаны на немецком языке, поэтому он был в почёте у критически настроенной интеллигенции Российской империи и политических партий социалистической направленности. Это уже все в прошлом.
Немецкий язык, кроме этого, был на протяжении веков языком науки и культуры. Изобретения и открытия, сделанные немецкими инженерами и учёными, труды немецких философов, литературные произведения привнесли в развитие цивилизации весомый вклад. Наверное, поэтому немецкий язык в настоящее время в условиях глобализации, несмотря на доминирующую роль английского языка, пользуется растущей популярностью во многих станах мира. Знание языка даёт возможность непосредственного познания достижений немецкой науки и культуры без посредничества других языков и влияний. Непосредственное общение создаёт и укрепляет атмосферу доверия, достигнутого между стратегическими партнёрами Казахстаном и Германией.
Несколько недель тому назад в Астане проходила научно-практическая конференция «Немцы Казахстана: мост между Астаной и Берлином». Сегодня на повестке дня вопросы сохранения и развития немецкого языка в Республике Казахстан. В этом можно видеть содержательное развитие одной из составляющих этого моста, к которой будут, надеюсь, причастны кроме немцев Казахстана многие их сограждане казахской, русской, узбекской, уйгурской, корейской и других национальностей. Знание языка позволит расширить молодёжный обмен, даст студентам возможность обучения в Вузах Германии, будет стимулом развития экономических и культурных связей.
Надеюсь, что изучение немецкого языка в Казахстане приведёт и к тому, что произведения литературы, исследования по археологии, истории, культуре и современному развитию Казахстана будут в большем объёме доступны немецкоязычной общественности.
В этом смысле желаю собравшимся в этом зале успешной и плодотворной работы!
С уважением, д-р Альфред Айсфельд, Председатель Комиссии по изучению немцев в России и СНГ