Летний лагерь «Jugend Bewegen – Europa gemeinsam gestalten»

Ребята из молодежных клубов Ассоциации общественных объединений немцев Казахстана «Возрождение» Эвелина Переверзнева (Караганда), Алена Таланова (Семей), Ангелина Гекман (Павлодар), Семен Шепель (Алматы) и Александра Бауэр (пос. Аманкарагай, Костанайская обл.) представили Казахстан на международном летнем лагере «Jugend Bewegen – Europa gemeinsam gestalten» в городе Мронгово (Польша). Организаторами мероприятия, в котором приняли участие восемьдесят молодых людей из десяти стран Европы и СНГ, выступили Институт имени Гёте и Институт по культурным связям за рубежом (ifa).

Ангелина Гекман, г. Павлодар: «В языковом лагере Польши было 80 человек из десяти разных стран: Сербии, Чехии, Украины, России, Казахстана, Польши, Литвы, Румынии, Венгрии и Словакии. Все дни проходили насыщенно, каждый был расписан. Проектная работа проводилась в группах по разным направлениям. Я была в группе «Миграция тогда и сегодня». Первые четыре дня для нас были организованы театральные игры на сплочение коллектива и концентрацию. Последующие дни мы узнали много новой информации на тему миграции, посмотрели фильм «Дневник Анны Франк», познакомились с историческими фактами о Первой и Второй мировых войнах. При этом всё было на немецком языке.
Для итогового концерта каждая из групп должна была показать свое совместное творчество. К примеру, видео по выбранной теме, фильм, интервью или спектакль. Мы решили выбрать спектакль. В ходе подготовки мы вносили свои идеи, писали сценарий и репетировали. Помимо проектной работы у нас были выезды в город. В г. Ольштын посетили замок Алленштейн, ознакомились с мастерской Коперника, где сохранились многие из его работ. Понравились вечерние мероприятия, где каждая из стран демонстрировала свою культуру, традиции, национальные блюда и язык. Мы представили Казахстан достойно. Я даже подумать не могла, что буду готовить шелпек в Польше и учить танцевать иностранцев танец «Кара жорга».

Эвелина Переверзнева, г. Караганда: «О летнем лагере я узнала от Робина Рота, который работал в центре изучения языка Института им. Гёте в Караганде в качестве языкового ассистента. Он зашел и, улыбаясь, объявил о конкурсе, победа в котором предоставляла возможность провести две недели в языковом лагере в Польше. Заинтересовавшись, я заполнила анкету, хоть и не принимала этого всерьез, ибо думала, что шанс стать одной из пятерки победителей практически равен нулю.
Когда мне позвонили и сказали, что я прошла конкурс и поеду в лагерь, я готова была разрыдаться, ведь раньше не выигрывала ничего подобного.
О моих впечталениях о поездке сложно написать в одном отзыве. Существуют вещи, которые не проходят бесследно. Есть люди, которых просто невозможно забыть. И есть фотографии, которые значат намного больше, чем некоторые прожитые впустую месяцы.
А еще существует такая единица измерения – лучшие дни в моей жизни.
Этот языковой лагерь никогда не был бы таким замечательным без людей, принимавших в нём участие. За время, проведенное там, я научилась ценить дружбу и доверие. Во-первых, хотелось бы упомянуть о замечательных друзьях, что приехали вместе со мной. Понимающая Ангелина, веселая Алёна (порой казалось, что она вся состоит из шуток и историй), добрейший парень Сёма и душевная Саша. Вместе мы прошли огонь, воду и медные трубы. И я благодарна за всё, что они принесли
в мою жизнь.
Во-вторых, хотелось бы выразить благодарность нашей Алие, из всех кураторов она была самой доброй и веселой. Мы с ребятами столько с ней смеялись, столько шутили, что если бы у меня сейчас спросили, кого из кураторов я запомнила больше всего, мой ответ бы не заставил ждать.
В-третьих, я хотела бы выделить нашу сумасшедшую «двадцатку», то есть тех людей из других стран, что я увезла в своем сердце. Румыния, Литва, Польша, Сербия, Венгрия, Чехия и Россия! Теперь для меня это не просто страны: это места, куда бы я с удовольствием отправилась, зная, что меня там ждут с распростертыми объятиями. Со всеми этими людьми мы обменялись адресами и будем посылать друг другу настоящие письма.
С ними мы встретили последний рассвет, пережили кучу приключений и выполнили сотню увлекательных заданий. Мы ходили на прогулки в город, собирались у костра, пели песни и рассказывали про особенности наших стран. Мы поведали всем о нашей родине – Республике Казахстан.
В-четвертых, я бы выразила восхищение всем учителям, что работали с нами в группах. Огромное спасибо Сильвии, что всегда интересовалась нашим настроением и смогла запомнить имена всех восьмидесяти участников, что, по-моему, заслуживает аплодисментов.
Прощаясь, одной рукой я утирала слезы, другой обнимала друзей, которые тоже не могли сдержать слез. Мы все обещали друг другу обязательно вернуться в следующем году и провести две недели точно также, как и в этот раз: без мыслей о плохом, лишь с оптимизмом и забавными, глупыми шутками. Мы пообещали, что снова будем вместе только уже с новыми историями и улучшенными знаниями немецкого языка. Отдельное спасибо Союзу немецкой молодежи Казахстана и его председателю Артуру Бартелю, подарившим незабываемое путешествие, в котором я обрела новых друзей».

Алена Таланова, г. Семей: «Это были насыщенные десять дней. Будучи в таком лагере впервые, мне всё очень понравилось. Программа была разнообразной. Три раза в день мы занимались проектной работой в группах. Финальным результатом моей группы («Die Suche nach Freiheit») было видео и фотовыставка. Эта работа не была похожа на скучные уроки или лекции, наоборот, все было крайне подвижным и интересным. Каждый предлагал свои идеи, которые мы в свою очередь пытались реализовать. Экскурсии и вечерние мероприятия, где каждая страна представила свою культуру – всегда проходили познавательно и весело. За время, проведенное в лагере, уровень моего немецкого языка значительно возрос. И это огромное достижение для меня. Хочется сказать спасибо всем педагогам и организаторам за это чудесное время».

Semen Schepel, Almaty: «Die Information zu diesem Programm bekam ich über das Goethe-Institut. Ich habe mich über die hervorragende Möglichkeit gefreut, mich mit Gleichaltrigen aus verschiedenen Ländern austauschen zu können, und deswegen meine Bewerbung sofort abgeschickt. Am 15. Juli flog unsere Gruppe aus Kasachstan in Begleitung unserer Betreuerin nach Warschau. Dort wurden wir von unseren Camp-Kollegen begrüßt und fuhren gleich darauf mit dem Bus nach Mragovo. Sogleich nach den Flügen war das schon ein bisschen anstrengend.
Jeder Tag war voller interessanter Aufgaben und Aktivitäten. Täglich waren wir mit Teamaufgaben in Form von Projekten beschäftigt. Zwischendurch gab es immer Pausen für Mittagessen und Freizeit. Was für mich ungewöhnlich war, waren die Essgewohnheiten in Polen: sowohl zum Frühstück, als auch zum Abendbrot hatten wir stets die Wahl zwischen verschiedenen belegten Brötchen. Das scheint in Polen gang und gäbe zu sein.
Eine Superidee fand ich die Zusammensetzung gemischter Teams von Teilnehmern verschiedener Länder! Es war sehr spannend, zusammen zu überlegen und zu entscheiden, wie wir unsere Teamaufgaben gemeinsam angehen und lösen können. Dabei nutzten und entwickelten wir unsere Sprachfähigkeiten. Sehr interessant war auch, wie meine Teamkollegen aus verschiedenen Ländern bei Besprechungen verschiedene Lebenssituationen unterschiedlich einschätzten. So konnten wir dank der kulturellen Unterschiede viel voneinander lernen und am Ende unseres Programms einander besser verstehen.